Vă invit pe site-ul…

printrecarti.net

logo-fb-ch

Categories: De prin carti adunate, De prin filme adunate, De prin viata adunate | Tags: | Lasă un comentariu

THE QUEEN OF THE TEARLING de Erika Johansen, în curând la Editura Trei!

tearling2Unul dintre cele mai aşteptate romane distopice ale anului 2014, THE QUEEN OF THE TEARLING, de Erika Johansen, în curând la Editura Trei, în colecţia Young Fiction Connection!

La cea de a nouăsprezecea aniversare a sa, prinţesa Kelsea Raleigh Glynn, crescută în exil, porneşte într-o călătorie periculoasă către castelul în care s-a născut, pentru a-şi recupera tronul ce i se cuvine de drept. Modestă şi serioasă, iubind cărţile şi învăţătura, Kelsea nu a moştenit mai nimic din trăsăturile mamei ei, orgolioasa şi frivola regină Elyssa. Însă cu toate că nu are experienţa necesară şi niciun acoperiş deasupra capului, Kelsea nu este lipsită de apărare: poartă la gât safirul Tearling, o nestemată cu puteri magice nemărginite; iar alături de ea se află Garda Reginei, un grup de cavaleri neînfricaţi, conduşi de enigmaticul şi devotatul Lazarus. Kelsea va avea nevoie de ei toţi pentru a le ține piept duşmanilor care se vor folosi de toate mijloacele de luptă – de la asasinii cu pelerine stacojii până la cea mai întunecată magie a sângelui – pentru a o împiedica să poarte coroana.

În pofida sângelui ei regal, Kelsea se consideră a fi o fată nesigură, o copilă chemată să conducă un popor şi un regat despre care nu ştie aproape nimic. Însă ceea ce va descoperi în capitală va schimba totul, punând-o faţă în faţă cu orori pe care nu şi le-a închipuit niciodată. Un simplu act de îndrăzneală va arunca regatul într-o răzmeriţă, dezlănţuind răzbunarea tiranicei conducătoare a regatului vecin, Mortmesne: Regina Roşie, o vrăjitoare care stăpânește cea mai întunecată magie. Acum, Kelsea va trebui să descopere în care dintre servitori, aristocraţi şi propria ei gardă poate avea încredere.

Însă expediţia menită a-i salva regatul şi a-i da întâlnire cu destinul de-abia a început – o minunată călătorie a descoperirii sinelui şi o încercare de foc care o va transforma într-o legendă… numai dacă va supravieţui.

THE QUEEN OF THE TEARLING le prezintă cititorilor o lume nouă, la fel de terifiantă ca cea din Jocurile Foamei, cu personaje la fel de vii şi de contrariante ca cele din Urzeala Tronurilor, şi cu o eroină cu totul originală. Combinând elemente de acţiune, romance, mister şi răsturnări de situaţie, acest roman marchează debutul uluitor al talentatei Erika Johansen.

  • Warner Bros. a achiziţionat drepturile de ecranizare pentru The Queen of the Tearling, în parteneriat cu David Heyman (producătorul filmelor Harry Potter), distribuind-o în rolul principal pe Emma Watson (Harry Potter, Jurnalul unui adolescent timid, The Bling Ring)
  • Drepturile de traducere au fost vândute în peste 20 de ţări, printre care şi Danemarca, Serbia, Indonezia, Norvegia, Bulgaria, China, Brazilia, Franţa, Spania, Germania
  • Având o protagonistă de nouăsprezece ani şi fiind plasat într-un tărâm fantastic, The Queen of the Tearling îi va atrage pe fanii distopiilor Jocurile Foamei şi Divergent şi pe cititorii care au transformat în bestselleruri Urzeala Tronurilor, Circul Nopţii, Cartea pierdută a vrăjitoarelor şi romanele semnate de Philippa Gregory.
  • Dorian Karchmar, agentul autoarei, descrie trilogia ca fiind „o pătrunzătoare poveste umană, centrată însă pe o eroină care se luptă atât cu realitățile de zi cu zi ale maturizării ei, cât și cu dilemele etice ale unei domnii juste – toate acestea în timp ce se străduiește să rămână în viață.”
Categories: De prin carti adunate | Tags: , , , | 2 comentarii

2013 (partea a treia)

Anul 2013 a fost un an bun şi în ceea ce priveşte colaborarea mea cu Editura Trei, unde din când în când dau o mână de ajutor la aripa YOUNG a colecţiei Fiction Connection (apropo, pentru cei care nu ştiau, aici este pagina oficială a sub-colecţiei).

În YOUNG FICTION CONNECTION publicăm cărţi pentru tineri, poveşti de dragoste, poveşti pline de acţiune, poveşti despre viaţă, ba chiar şi romane poliţiste pentru adolescenţi.

În 2013 am publicat:

• SUB ACEEAŞI STEA de John Green (ecranizarea romanului va avea loc pe 6 iunie 2014);

• JURNALUL UNUI ADOLESCENT TIMID de Stephen Chbosky, care a fost ecranizat anul trecut cu Logan Lerman şi Emma Watson în rolurile principale;

• STARTERS (dilogia STARTERS) de Lissa Price, o distopie YA foarte diferită de altele publicate în ultimii ani;

• REGATUL UMBRELOR (trilogia GRISHA) de Leigh Bardugo, un roman fantasy de excepţie, care deja are mulţi fani printre cititorii români;

• ROŞU CA SÂNGELE de Salla Simukka, primul volum din trilogia Albă-ca-Zăpada, un roman poliţist supranumit „Lisbeth Salander pentru adolescenţi”.

• Desigur, nu trebuie să uităm de dilogia lui Jamie McGuire, care constă în romanele new-adult FERICIREA ÎNCEPE AZI şi FERICIREA MEA EŞTI TU.

subaceeasisteajurnalulstartersregatulrosucasangelefericireaincepeazifericireameaestitu

Aşadar, ce am pregătit pentru 2014 (într-o ordine aleatorie)

(desigur, lista de mai jos nu e bătută în cuie, astfel încât poate suferi modificări)

• LOOKING FOR ALASKA de John Green – având în vedere că SUB ACEEAŞI STEA s-a bucurat de un mare succes în România, nu puteam să trecem peste cele trei romane care l-au făcut celebru pe John Green. Vor urma, în curând: AN ABUNDANCE OF KATHERINES şi PAPER TOWNS

• EVERY DAY de David Levithan, un roman de dragoste cu o uşoară nuanţă de fantasy; puteţi citi mai multe aici

• De asemenea, vom reedita şi romanul O ÎNTÂMPLARE CIUDATĂ CU UN CÂINE LA MIEZUL NOPŢII de Mark Haddon, un roman uimitor, haios şi trist, pe care nu-l poţi lăsa din mână

alaskalevithanTheCuriousIncidentOfTheDogI

• HALF-BAD de Sally Green, primul roman al trilogiei Half-Life, o distopie YA palpitantă despre care puteţi citi mai multe aici

• THE QUEEN OF THE TEARLING de Erika Johansen, primul volum al seriei Tearling, o poveste distopică plasată într-un tărâm medieval; a fost catalogat drept „Urzeala Tronurilor pentru adolescenţi”; Warner Bros. pregăteşte o ecranizare, cu Emma Watson în rolul principal; puteţi citi mai multe aici

• THE KNIFE OF NEVER LETTING GO de Patrick Ness, primul volum al trilogiei distopice Chaos Walking

• ENDERS de Lissa Price, al doilea volum al dilogiei Starters

halfbadtearling2theknifeenders

• WITHERING TIGHTS de Louise Rennison, primul volum al seriei Misadventures of Tallulah Casey, o serie amuzantă cu, despre şi pentru fete; romanul va fi urmat de A MIDSUMMER TIGHTS DREAM şi THE TAMING OF THE TIGHTS

• JUST JAKE de Jake Marcionette, un roman perfect pentru fanii seriilor Jurnalul unui puşti sau Marele Nate

witheringjustjake

• Pentru cei mari avem romanul BEAUTIFUL BASTARD de Christina Lauren, primul roman new-adult din seria cu aceeaşi nume, despre care puteţi citi mai multe aici

• Ultimul, dar în mod clar nu cel din urmă, este probabil cel mai interesant şi mai ambiţios proiect realizat vreodată de unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori. Deocamdată nu vă putem spune mai nimic – dar vă recomandăm să daţi like la pagina noastră de Facebook, căci de îndată ce vom putea, vă vom oferi toate informaţiile necesare. Doar ca să vă fac curioşi, vă pot spune atât: proiectul va avea ca partener unul dintre cele mai importante site-uri din lume.🙂 Gata, nimic mai mult. Urmăriţi-ne în continuare, căci vom mai avea surprize.

bastardBlack_Question_Mark

Categories: De prin carti adunate, Traduceri | Tags: , , , | 4 comentarii

2013 (partea a doua)

Conform GoodReads, anul acesta am citit 43 de cărţi, cu 3 mai multe decât ceea ce mi-am propus pentru acest an. Având în vedere că în anii anteriori am citit mult mai puţine cărţi, cred că e bine, nu?😀
Mai jos am încercat să fac o listă cu cele care mi-au plăcut cel mai mult, scriind câteva cuvinte la fiecare în parte, ca să vă îndemn să le citiţi; trebuie să menţionez că ordinea e aleatorie şi că am scos din listă continuările unor serii începute acum câţiva ani.

chemareaCHEMAREA CUCULUI de Robert Galbraith, traducere de Constantin Dumitru Palcus, Editura Trei, 2013

Deşi MOARTE SUBITĂ a fost un roman bun, nu am putut să nu observ anumite trăsături de caracter, conflicte, întâmplări pe care le-am regăsit şi în cele 7 romane ale lui JK Rowling. E oarecum normal, având în vedere că sunt situaţii şi probleme cu care s-a confruntat autoarea de-a lungul vieţii, însă eu chiar îmi doream ceva nou, nu un Hogwarts fără magie. Ei bine, romanul ei poliţist publicat sub pseudonim a fost neaşteptat de bun. Nu vă gândiţi acum că e ceva nemaiîntâlnit, ceva superoriginal – nu se mai poate inventa roata; povestea este una destul de simplă: detectiv, anchetă, mulţi suspecţi etc. Însă ceea ce trebuie să urmăriţi la acest roman, mai ales că e primul dintr-o serie, sunt personajele principale, Cormoran şi Robin – cei doi au intrat în lista mea de personaje preferate. Şi să ştiţi că lista aia nu e foarte lungă, deci asta spune ceva!

Desigur, Rowling nu renunţă la stilul ei caracteristic – atenţia la detalii, descrierile vii, personajele extrem de bine construite sunt prezente şi în CHEMAREA CUCULUI, astfel că eu aş prefera să scot titulatura de roman poliţist şi să-l numesc pur şi simplu roman. A fost preferatul meu pe 2013.

***

CAMERA de Emma Donoguhe, traducere de Ruxandra Ana, Editura Trei, 2012camera

Romanul, care are la bază o poveste adevărată, a început foarte bine şi s-a terminat prost. Nu prea îi am la inimă pe scriitorii care vor să ofere un happy end tipic american atunci când au în faţă o poveste extrem de bună, care TREBUIE să se termine diferit! Ce mi-a plăcut, totuşi? Alegerea autoarei de a-l face narator pe băieţelul de cinci ani şi prima parte a romanului.

***

milaMILA 2.0 de Debra Driza, Katherine Tegen Books, 2012

Ştiţi cum de obicei vedem pe o copertă că romanul respectiv e „alert” şi, când îl lecturăm, ne dăm seama că e o vrăjeală şi că nu are nimic alert? Ei bine, MILA 2.0 e o excepţie. E, probabil, unul dintre cele mai bune romane YA pe care l-am citit vreodată. Un plus merge către autoare, care a preferat să scoată triunghiul amoros regăsit în atâtea romane YA. Iar povestea de dragoste este aproape inexistentă. De-abia aştept continuarea!

***

HALF-BAD de Sally Green, Penguin Books, 2014half bad

Am citit manuscrisul acestui roman pentru Editura Trei, aşa că în 2014 o să vă bucuraţi şi voi de el. E o distopie foarte diferită de ceea ce s-a publicat până acum şi sper să vă placă şi vouă, mai ales că are un stil aparte, pe care l-am mai întâlnit doar la CIRCUL NOPŢII de Erin Morgenstern.

***

furnissTHE YEAR OF THE RAT de Clare Furniss, Penguin Books, 2014

Alt roman citit în manuscris. Acesta nu va fi publicat şi la noi, dar tot mi-a plăcut – e o poveste oarecum simplă, care te atinge la coarda sensibilă; romanul se axează pe familie, pe problemele de zi cu zi, pe relaţia tată vitreg-fiică, pe sentimentul iubirii, pe trăirile unei fete care se confruntă cu un deces în familie. E imposibil să nu-ţi placă şi să nu te regăseşti în el într-un fel sau altul.

***

ADEVĂRUL DESPRE CAZUL HARRY QUEBERT de Joel Dicker, traducere de Ana Antonescu, Editura Trei,adchq 2013

Un alt roman poliţist foarte bun, pe care l-am dat gata în câteva ore, deşi are vreo 600 de pagini (probabil că de „vină” au fost stilul autorului, povestea, traducerea foarte bună). Mini-recenzia o găsiţi aici.

***

fatadisparutaFATA DISPĂRUTĂ de Gillian Flynn, traducere de Bogdan Perdivară, Editura Trei, 2013

Pe Gillian Flynn am citit-o acum câţiva ani buni, când Tritonic a scos OBIECTE ASCUŢITE, un roman poliţist care mi-a plăcut mult. FATA DISPĂRUTĂ e foarte, foarte interesant, se joacă bine cu mintea cititorului, are două personaje extreeeeem de bune, dar un final cam ciudat. Dintre toate posibilităţile care mi-au trecut prin minte, cea aleasă de Flynn nu se afla printre ele. Oricum, îl recomand, dacă nu pentru final, atunci măcar pentru primele două părţi. Şi, la fel ca la ADEVĂRUL DESPRE CAZUL HARRY QUEBERT, traducerea este foarte bună.

***

MINUNEA de R.J. Palacio, traducere de Iulia Arsintescu, Editura Arthur, 2013bookpic-5-minunea-13898

O mini-recenzie găsiţi aici.

***

proscrisiiPROSCRIŞII de S. E. Hinton, traducere de Shauki Al-Gareeb, Editura Art, 2013

Da, am tradus cărticica asta, şi da, mi-a plăcut mult. Deşi a fost publicată prin 1963, cartea este foarte celebră şi în ziua de azi, întrucât tratează tema conflictelor dintre clasele sociale. Dacă aveţi de gând să citiţi cartea, vă recomand să vedeţi şi filmul regizat de Coppola – este una dintre cele mai fidele adaptări pe care le-am vizionat vreodată.

***

STARTERS de Lissa Price, traducere de Mihai-Dan Pavelescu, Editura Trei, 2013starters

În sfârşit o distopie alertă, fără poveşti de dragoste, fără dulcegării ca-n romanele YA. Are multă acţiune, multe răsturnări de situaţie şi o eroină atipică. Recomand!

***

hotuldecartiHOŢUL DE CĂRŢI de Markus Zusak, traducere de Adelina Vasiliu, Editura RAO, 2011

O poveste despre Germania nazistă, narată de un personaj foarte… controversat: Moartea.🙂 N-aş putea spune că m-a dat pe spate (o fi stilul? naratorul? întinderea? nu ştiu sigur…), însă tot o recomand, fiindcă pe mine a reuşit să mă ţină lipit de ea. Dar dacă nu aveţi răbdare s-o citiţi, să ştiţi că filmul se lansează în ianuarie la noi, şi, ca orice ecranizare, e mai concentrat.
Dacă aţi citit/vizionat BĂIATUL CU PIJAMALE ÎN DUNGI, atunci HOŢUL DE CĂRŢI o să vă placă sigur.

***

ÎNAINTE SĂ ADORM de S.J. Watson, traducere de Laurenţiu Dulman, Editura Trei, 2012inaintesaadorm

Deşi tinde să devină puţin obositoare prin faptul că fiecare zi descrisă în roman se repetă, sfârşitul face toţi banii.

***

boneseasonSEZONUL OASELOR de Samantha Shannon, traducere de Anamaria Teodora Văcariu, Editura Curtea Veche, 2013

E unul dintre cele mai discutate romane ale lui 2013, autoarea a fost şi în România, se pregăteşte o ecranizare etc etc etc. Despre roman nu sunt prea multe de zis: tipa are condei, ştie să creeze lumi, personaje, acţiunea e destul de simplă. Însă ceea ce mi-a plăcut cel mai mult e că se observă dorinţa de a transforma lumea din roman, nu de a o lăsa aşa cum e. Îmi place când găsesc elemente noi, inventate, ce oferă puţină originalitate.

***

AFSPORET/DERAILED de Michael Katz Krefeldafsporet_large

L-am citit în traducere, întrucât că originalul e în daneză. E un roman poliţist destul de OK, fără o intrigă complicată; capitolele alternează între detectivul Ravn şi alte două personaje, pe care le-am găsit foarte interesante (ba chiar mai interesante decât Ravn). Romanul are cam tot ce-i trebuie: piste false, suspecţi, câteva răsturnări de situaţie – ştiţi voi, ingredientele necesare. Merită încercat (am impresia c-o s-apară la RAO).

***

Allegiant hc c.JPGALLEGIANT de Veronica Roth, Katherine Tegen Books, 2013

Deşi nu a folosit acelaşi ritm ameţitor ca în DIVERGENT şi INSURGENT, Roth merită toate felicitările mele fiindcă a decis să încalce anumite reguli ale YA-ului şi să termine trilogia fără happy end. E greu în ziua de azi să te avânţi în aşa ceva – am citit nişte recenzii foarte răutăcioase la adresa autoarei şi chiar nu înţeleg de unde vine atâta ură: nu cititorii îşi doreau ceva diferit? E greu să-i mai înţelegi: vrei ceva diferit, dar când ţi se oferă, nu îţi place…

***

FERMA ANIMALELOR de George Orwell, traducere de Mihnea Gafiţa, Editura Polirom, 2013ferma-animalelor-george-orwell2

Deşi e o satiră politică inspirată de Revoluţia Rusă, romanul poate fi foarte bine comparat cu situaţiile actuale ale unor ţări. E o nuvelă care şochează şi care nu îţi iese din minte prea uşor – mai ales după cele două scene de la final pe care eu le găsesc deosebit de înfiorătoare…

*******

Şi, la final, încă vreo două-trei cărţi care au fost aşa şi-aşa – adicătelea au avut atât părţi bune, cât şi mai puţin bune (iar aici predomină a doua categorie😀 ):

looking for alaskameearljonahhopeless-fara-speranta_1_fullsizeviitorulnostru

downlondonroadbookpic-oceanul-de-la-capatul-aleii-22944ray-bradbury-fahrenheit-451-850hivansomnuldeveci

Categories: De prin carti adunate, Traduceri | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarii

2013 (partea întâi)

Fiindcă tocmai am văzut un film de Crăciun făcut de cei de la Hallmark (ştiţi voi, filme din alea previzibile, în care se pune accentul pe familie, prietenii, lucruri bune, frumoase etc. şi care îţi lasă o stare euforică la final) şi fiindcă Roxana m-a îndemnat în postarea ei să scriu ceva, aveţi mai jos un… rezumat al lui 2013.

***

Deşi fiecare an are părţile lui bune şi rele, cred că în 2013 a fost ceva mai bun decât anii precedenţi. Evident, nu pot fi 100% convins că a fost aşa, având în vedere că n-am stat să fac o listă cu părţile bune şi părţile rele, însă asta simt eu în acest moment. Cred că m-am mai maturizat puţin, aşa că s-ar putea ca acest lucru să conteze în afirmaţia mea. Nu, copt la minte nu sunt TOT timpul, calc şi eu în străchini, fac tot felul de prostii (deloc tipice pentru vârsta mea), însă cum în ultimii ani stau şi analizez mult de tot oamenii, acţiunile, faptele, caracterele, mi-am dat seama că nu sunt singurul specimen. Cu toţii avem nebuniile noastre, cu toţii vrem să fim copii, cu toţii ne „nedorim” ca uneori să ne prostim. Face parte din natura noastră, nu?

***

Deşi iniţial nu voiam să mă sui la volan nici plătit, am ajuns la concluzia că e mai bine să ai o maşină personală decât să împingi aproape zilnic bani la taxi. Cum dorinţa din 2011 (maşina) a fost împlinită, 2013 mi-a adus unul dintre lucrurile pe care mi le doream de ceva timp, şi anume, permisul de conducere. L-am obţinut greu, întrucât aşa e la noi, eşti taxat mereu pentru tot felul de idioţenii şi NU se ia în considerare faptul că tu ştii de fapt să conduci, să parchezi, să dai prioritate etc. Dar tot infernul ăsta de poliţişti, sală, traseu, bla bla bla a luat sfârşit pe 25 ianuarie (la a patra încercare), astfel că am mai bifat pe lista mea o dorinţă (care s-a legat oarecum cu o altă dorinţă, cea de a conduce mult într-o zi, din Iaşi în alt oraş – şi s-a îndeplinit şi dorinţa asta, fiindcă am condus până la mare!).

***

Tot anul acesta am ajuns la concluzia că e greu să ai încredere în oameni pentru care tu ai face orice. Şi da, doare să ştii că unii oameni pe care îi considerai prieteni buni nu sunt decât nişte făţarnici, parşivi, mincinoşi şi trădători, care de-abia aşteptau să te întorci cu spatele care să-ţi înfigă un cuţit în gât. Recunosc, sunt o persoană complicată, am toane, am zile bune şi zile rele, zile în care mă închid în mine şi nu vreau să aud de nimeni. Dar astfel de lucruri sunt de înţeles (şi respectate) în două relaţii pe care eu le consider importante: relaţiile de prietenie adevărată şi de iubire. În viaţa mea nu m-aş întoarce împotriva unui prieten bun sau fost prieten şi în viaţa mea nu aş înşela într-o relaţie. Mi s-au întâmplat ambele, cu… două persoane, un el şi o ea, care însemnau mult pentru mine. Am avut nişte săptămâni groaznice, de coşmar, momente în care doream să mă răzbun, dar mi-am dat seama că eu am fost, de fapt, cel mai câştigat – oamenii care nu te merită vor ieşi la un moment dat din viaţa ta. Au ieşit din a mea, şi chiar dacă au existat momente când am vrut să şterg totul cu buretele, să iert, s-o iau de la capăt, mi-am dat seama că mai bine nu. Ceea ce s-a întâmplat acum se poate repeta mai târziu, astfel că e mai bine să eviţi astfel de situaţii.

***

La capitolul traduceri am stat binişor, deşi se putea şi mai bine. Deşi încă sunt la început şi încă mai am multe de învăţat (oricum, nu poţi căpăta experienţă dacă nu traduci; logic, nu?), sunt mândru de fiecare dată când îmi apare vreo carte. În acel moment simţi că nu faci umbră pământului degeaba, că vei lăsa ceva în urmă, că numele tău se va afla în unele biblioteci din casele unor oameni pe care nu i-ai cunoscut niciodată. Interesant, nu? Nici nu vreau să ştiu ce simt scriitorii cand le mai apare o carte – sentimentul trebuie să fie şi mai şi… În fine, cert e că deocamdată îmi place ceea ce fac şi sper ca în următorii ani să ajung măcar la 50 de cărţi traduse. Pe urmă… Pe urmă… Ei bine, nimeni nu ştie ce va fi pe urmă🙂

***

Şi fiindcă tot vorbeam de cărţi, anul acesta am reuşit să citesc ceva mai mult decât în anii trecuţi, lucru care mă bucură nespus – când eşti traducător (şi mai faci şi un masterat în paralel), timpul liber devine din ce în ce mai puţin. Nu mă înţelegeţi greşit – nu traduc de dimineaţă până seara. Problema e că atunci când am o zi productivă de 6-8 ore, îmi piere cheful de a mai citi vreo carte sau de a viziona un film/serial.

***

Câteva idei de roman au început să prindă contur şi am reuşit să mai notez/scriu câte ceva la fiecare. Ce-o să iasă şi care va fi primul proiect pe care îl voi finaliza, habar n-am. Sper, totuşi, să nu-mi ia mult să mă decid.

***

Nu am mulţi prieteni buni, adevăraţi, înţelegători, însă cei care sunt acolo, alături de mine, sper că ştiu că îi apreciez, îi respect şi că sunt alături de ei orice-ar fi. Sunt un om cu apucături, un om pe care uneori nu ştii cum să îl iei, dar un lucru e sigur: puteţi conta pe mine oricând.🙂 Aceleaşi sentimente se îndreaptă şi către amicii mei din blogosferă/Facebook, în special Rox Tao, Roxana Matfei, Laurenţiu, Adrian, Claudiu, Cristina Buzoianu, Laura Frunză, Mihaela Alexandrescu, Sabina, Teo, Doru etc. Chiar dacă nu ne-am văzut niciodată (şi sper ca lucrurile să nu rămână aşa) şi chiar dacă uneori nu apucăm să ne auzim, să ştiţi că vă apreciez şi că mă bucur că ne cunoaştem, chiar dacă virtual. Mă rog, oricum ştiţi asta, mai ales când ne lansăm în tot felul de discuţii despre cărţi, filme, muzică, viaţă, orice.🙂

***

Deşi mai sunt şi altele de povestit, deocamdată mă opresc aici. Pentru 2014 nu vreau să-mi propun nimic: cel mai bine e să laşi lucrurile să vină de la sine. Totuşi, îmi doresc un singur lucru de la mine: să postez mai mult pe blog. Şi nu numai eu vreau asta…

În fine, staţi pe-aproape: mâine voi posta o listă cu cele mai bune cărţi citite de mine anul acesta + 2-3 cuvinte la fiecare în parte, ca să nu spuneţi că-s om rău şi nu vă povestesc ce cărţi faine am mai citit în ultima vreme.😀

Categories: De prin viata adunate, Traduceri | 5 comentarii

Și am văzut Orașul Oaselor…

the-mortal-instruments-city-of-bones-618395lÎn cea mai mare parte s-a mers pe cartea-sursă, însă au mai fost câteva lucrușoare schimbate pe ici, pe colo, care, ca să fiu sincer, nu m-au deranjat aproape (aproape!) deloc. Un singur lucru a fost cam… ciudat și spoileristic pentru următoarele cărți/filme și e legat de o… minciună. N-am să vă zic ce anume, o să aflați voi (deși cred că unii bănuiți cam despre ce e vorba). Însă cred că au respectat binișor cartea. Nu complet, dar suficient cât să redea atmosfera creată de Cassandra Clare. Chiar mi-aș dori o continuare…

Așadar:

Jace are aproape același umor și sarcasm din carte.

Clary e… aproape Clary.

Isabelle la fel.

Simon e 100% Simon, probabil cea mai bună interpretare dintre personaje.

Magnus e puțin prea cuminte și lipsit de umorul caracteristic (probabil că de vină este actorul, care a necesitat dublaj de voce în post-producție…)

Alec… n-a avut suficient timp pe ecran ca să ne arate că de fapt e un om bun. Poate în filmul următor, dacă se va face.

Valentine e chiar mai fain decât în carte, aș putea spune. Un personaj care a părut cu adevărat badass.

Iar Jocelyn… e Jocelyn. Au fost momente când eram ceva gen „Cersei! Cersei!”, dar nu, sunt personaje complet diferite.🙂

Cât despre Institut – vreau acolo! Acum!

În concluzie, mergeți și-l vedeți. Repede!

(Dacă nu ați citit cărțile, ce mai așteptați? Editura LEDA va publica pe 16 septembrie un boxset tie-in cu primele patru titluri din serie, la super-prețul de 99 de lei.)

Cutia_Instrumente_mortale_site

Categories: De prin carti adunate, De prin filme adunate | Tags: , , , | Un comentariu

DCPS: Minunea de R.J. Palacio

bookpic-5-minunea-13898MINUNEA de R.J. Palacio, traducere de Iulia Arsintescu, Editura Arthur
Ratingul meu pe GoodReads: **** (4/5)

August Pullman este un băiat de zece ani care a avut ghinionul de a se naşte cu o teribilă diformitate facială. Pentru a-l proteja de privirile şi vorbele răutăcioase ale oamenilor, părinţii săi îl educă acasă, dar într-o zi hotărăsc că a venit vremea ca Auggie să meargă la şcoală.
Minunea este o poveste emoţionantă despre curaj şi bunătate, despre integrare şi acceptare, scrisă cu sensibilitate şi umor. „Nu judeca după aparenţe” pare să fie ideea de la care porneşte R.J. Palacio, iar una dintre cheile de lectură este dată de replica vulpiţei din Micul prinţ: „Nu poţi vedea bine decât cu inima. Esenţialul e invizibil pentru ochi.”

Deși există câteva clișee hollywoodiene, cred că autoarea a vrut să ne spună nu neapărat o poveste despre acceptare și bunătate, ci o poveste despre viață, despre familie și despre prietenie. Pentru că, la urma urmei, cam asta e ceea ce contează cu adevărat în viața unui om, nu?

Un punct forte al romanului ar fi că deși este călătoria lui Auggie, ajungem să-l cunoaștem mai bine prin prisma altor apropiați ai lui, autoarea alegând să spună povestea din perspectiva a șapte personaje. Sincer, oricât de mult m-am străduit, n-am putut să nu empatizez cu Auggie, având în vedere că de-a lungul romanului el ajunge să facă o obsesie pentru „știu că lumea se holbează la mine, dar nu-mi pasă”; citind printre rânduri, îți dai seama că Auggie e un băiat normal, care își dorește o viață normală într-o societate în care aspectul fizic are un rol important.

R.J. Palacio a scris cu sensibilitate despre un subiect des întâlnit în filme și cărți, însă limbajul folosit, acțiunea (deși ritmul e liniștit, nu cred că există vreun capitol care să plictisească cititorul) și personajele sunt credibile, bine construite și uneori chiar amuzante.

Mă bucur că nu am evitat să citesc acest roman, întrucât, din multitudinea de personaje, e aproape imposibil să nu te regăsești în vreunul dintre ele.

***

„Faptele noastre sunt cele mai importante dintre toate lucrurile. Sunt mai importante decât ce spunem sau decât felul în care arătăm. Faptele noastre rămân și după ce murim. Faptele noastre seamănă cu monumentele pe care oamenii le construiesc în onoarea eroilor morți. Sunt ca piramidele pe care le-au construit egiptenii în onoarea faraonilor. Numai că nu sunt monumente de piatră, sunt amintirile pe care le au oamenii despre tine. De aceea faptele ne sunt monumente. Construite din amintiri în loc să fie construite din piatră.”

Categories: DCPS, De prin carti adunate | Tags: , , , | 6 comentarii

THE QUEEN OF THE TEARLING – în curând, la Editura TREI

Editura TREI a achiziționat unul dintre cele mai așteptate titluri ale anului 2014 –
THE QUEEN OF THE TEARLING de Erika Johansen

La trei sute de ani după ce o mică parte a omenirii a populat o regiune ce a apărut în mod misterios în urma unei catastrofe planetare, Kelsea Glynn, o prințesă în vârstă de nouăsprezece ani, trebuie să-și recapete tronul mamei ei decedate și să-și salveze regatul, Tearling, de forțele coruptibile și de magia întunecată a Reginei Roșii, tiranica vrăjitoare a regatului vecin, Mortmesne.

Dorian Karchmar, agentul autoarei, descrie trilogia ca fiind o „pătrunzătoare poveste umană, centrată însă pe o eroină care se luptă atât cu realitățile de zi cu zi ale maturizării, cât și cu dilemele etice ale unei domnii juste – toate acestea în timp ce se străduiește să rămână în viață.”

Deși încă nu a fost publicată, cartea este așteptată cu nerăbdare de către toți împătimiții genului fantasy, având în vedere că debutul autoarei a fost supranumit „noul Game of Thrones”.

David Heyman, producătorul seriei Harry Potter, va ecraniza primul roman pentru Warner Bros., iar actrița Emma Watson va interpreta rolul principal, ea fiind totodată și producător executiv.

Drepturile seriei au fost vândute deja în Marea Britanie, Brazilia, Danemarca, Spania, Germania, Franța, urmând ca lista să crească în scurt timp. În America, seria va fi publicată de de Editura HarperCollins, care a achiziționat drepturile pentru o sumă formată din șapte cifre.

321476_549926385026256_1411949716_n

Categories: De prin carti adunate, De prin filme adunate | Tags: , , , | Un comentariu

DCPS: Adevărul despre cazul Harry Quebert

adchqADEVĂRUL DESPRE CAZUL HARRY QUEBERT de Joël Dicker, traducere de Ana Antonescu, Editura TREI
Ratingul meu pe GoodReads: ***** (5/5)

1975, New Hampshire: Nola Kellergan, o adolescentă în vârstă de 15 ani, dispare fără urmă. 33 de ani mai târziu, scriitorul de succes Harry Quebert este acuzat de crimă, atunci când trupul fetei este descoperit în timpul unor săpături în grădina casei sale.
Tânărul Marcus Goldman, scriitor în pană de inspiraţie, nu ezită să plece la New Hampshire şi să înceapă propria anchetă pentru a-l ajuta pe Harry, mentorul şi prietenul său.
Acolo este depăşit rapid de evenimente: investigaţia intră în impas, iar Marcus începe să primească ameninţări. Pentru a dovedi nevinovăţia lui Harry şi a-şi salva cariera de scriitor, e absolut necesar să răspundă la trei întrebări: cine a omorât-o pe Nola Kellergan? Ce s-a întâmplat în New Hampshire în vara lui 1975? Şi cum se scrie un roman de succes?

ADEVĂRUL DESPRE CAZUL HARRY QUEBERT se înscrie în categoria cărților pe care ori le placi, ori le urăști. Simplu. Nu există cale de mijloc. Deși unii au criticat volumul lui Dicker cum că ar fi prea mare, prea simplu, prea complicat, prea pueril (pe bune, de ce naiba se insistă ca toți autorii să scrie „matur”? sunt sătul de povești varză scrise cu finețuri și înfrumusețări de limbaj; prefer o poveste faină cu o scriitură simplă), eu îl consider o lectură interesantă, intrigantă, complicată, cu răsturnări de situație în aproape fiecare capitol.

Da, sunt conștient că Dicker se folosește de anumite clișee, are lacune, se vede că uneori suferă de sindromul începătorului care vrea să spună multe și o face în așa fel încât o dă în bară pe ici, pe colo, însă la final contează următorul lucru: că pe unii cititori (de pildă, pe mine) îi ține lipiți de carte până la final. Și acum, să fim serioși, nu asta ne dorim cu toții? O carte care să fie atât de interesantă, încât să nu o mai putem lăsa din mână? Dacă Dicker a reușit asta cu zeci de mii de cititori, înseamnă că e un roman bun.

Lăsând la o parte premiile câștigate, lăsând la o parte publicitatea de care a avut parte (inclusiv în România), lăsând la o parte celebritatea romanului, eu vă spun doar atât: dacă vă plac romanele cu orășele tipic americane, cu întorsături de situație, cu tot felul de personaje diferite și alambicate, cu povești despre scriitori și cărți, atunci ADEVĂRUL DESPRE CAZUL HARRY QUEBERT e pentru voi. Și nu, nu vă speriați de dimensiunea cărții: eu am citit-o într-o zi. Iar traducerea este probabil una dintre cele mai bune peste care am dat vreodată.

***

„O carte bună, Marcus, nu se măsoară doar prin ultimele sale cuvinte, ci prin efectul colectiv al tuturor cuvintelor care le-au precedat. În mai puţin de-o secundă după ce ţi-a terminat cartea, după ce a citit ultimul cuvânt, cititorul trebuie să se simtă străbătut de un sentiment puternic; vreme de o clipă, el nu trebuie să se gândească decât la tot ceea ce tocmai a citit, să se uite la copertă şi să surâdă cu o urmă de tristeţe pentru că toate personajele o să-i lipsească. O carte bună, Marcus, este o carte pe care regreţi că ai terminat-o.”

Categories: De prin carti adunate | Tags: , , | Un comentariu

Fenomenul THE BONE SEASON a ajuns și în România!

boneseason_banner

Veste bună pentru Cititorii de Curtea Veche: la începutul lunii septembrie s-a publicat romanul THE BONE SEASON de Samantha Shannon, considerat de criticii din întrega lume viitorul fenomen fantasy internațional. Autoarea, o studentă la Oxford în vârstă de 21 de ani, este supranumită de presa internațională „noua J.K. Rowling”, iar pentru cumpărarea drepturilor de ecranizare a cărții s-a dus o adevărată luptă între case de producție importante.

La invitația Curtea Veche Publishing, Samantha Shannon se va afla în România pe 27 septembrie.

Primul volum din seria de şapte romane anunţate de Samantha Shannon, THE BONE SEASON, este povestea unei „călătoare prin vis“, o clarvăzătoare de 19 ani numită Paige Mahoney, care cutreieră străzile Londrei anului 2059 până când poliția secretă o închide în Oxford, un oraș ținut secret timp de două sute de ani și controlat de Refaimi, o rasă puternică, de pe altă lume. Este o epopee fantastică deosebit de complexă, înţesată cu rase supranaturale, grupări sociale şi mai multe niveluri de clarviziune, precum şi nenumărate dialecte şi cuvinte noi.

Cartea a fost lansată oficial pentru prima dată în lume pe 20 august 2013 la Bloomsbury, celebra editură engleză care a publicat și seria Harry Potter, iar autoarea, Samantha Shannon, e susținută de agentul literar care a făcut-o celebră pe J. K. Rowling, prestigiosul David Godwin. Cartea este deja în atenţia presei internaţionale și a cititorilor de fantasy din întreaga lume, anticipându-se că va fi cel mai mare debut global al anului, depășind ca succes serii fantasy precum Jocurile Foamei sau Saga Amurg. Așa cum scrie și Harper’s Bazaar, „o nouă generaţie de scriitoare revendică genul fantasy. În fruntea lor se află Samantha Shannon.”

Povestea tinerei scriitoare este uimitoare: cu acest prim volum a reușit să obțină imediat un avans de șase cifre pentru primele trei cărți ale seriei, atrăgând un interes fără precedent până în acest moment pentru un scriitor debutat. „M-am îndrăgostit pe loc de carte. (…) Imaginația ei este extraordinară! Îmi amintește de surorile Brontë – lumea pe care a creat-o este absolut reală”, declară redactorul-șef de la Bloomsbury pentru New York Times.

Drepturile de publicare pentru primul volum s-au vândut până acum în 21 de ţări, iar drepturile de ecranizare au fost achiziţionate de The Imaginarium Studios, casa de producție deținută de actorul Andy Serkis (Stăpânul inelelor) şi producătorul Jonathan Cavendish (Jurnalul lui Bridget Jones).

În România, THE BONE SEASON a apărut la Curtea Veche Publishing pe 1 septembrie, iar fanii genului fantasy o pot comanda pe site-ul editurii, www.curteaveche.ro.

Categories: De prin carti adunate, surprize placute | Tags: , , | Lasă un comentariu

Blog la WordPress.com.